|
Аня Голяченко. Сара Тіздейл
Alchemy. Sarah Teasdale
I lift my heart as spring lifts up
A yellow daisy to the rain;
My heart will be a lovely cup
Altho' it holds but pain.
For I shall learn from flower and leaf
That color every drop they hold,
To change the lifeless wine of grief
To living gold.
Алхімія. Сара Тіздейл
Я підіймаю своє серце навесні
Як жовта ромашка повна сліз;
Мое серце стане найпрекраснішим кубком
У якому лише одні страждання.
Я навчусь у квітів і листя
Володіти кожною краплею своїх сліз,
Щоб перетворити бездиханне сп'яніння смутку
В щось дуже схоже на чарівне багатство.
|
| Категория: 10B 2013 | Добавил: NoyaLory (22.05.2013)
|
| Просмотров: 427
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регістрація | Вход ] |
|
| Статистика |
Онлайн всього: 1 Гостей: 1 Користувачів: 0 |
|
Головна