|
Misha Vorotilov. Sara Teasdale. Joy
JOY
by: Sara Teasdale (1884-1933)
AM wild, I will sing to the trees,
I will sing to the stars in the sky,
I love, I am loved, he is mine,
Now at last I can die!
I am sandaled with wind and with flame,
I have heart-fire and singing to give,
I can tread on the grass or the stars,
Now at last I can live!
Радість
Перекладено Михайлом Воротіловим
Я вітер, я буду співати деревам,
Я буду співати зіркам, що на небі,
Люблю я, кохана я ним,
Тепер я вже можу померти!
Вдягну я сандалі, що з вітру й вогню,
Палаюче серце й пісні поверну,
Блукатиму я по зірках і траві,
Нарешті життя усміхнулось мені!
|
| Категория: 10B 2013 | Добавил: Misha (18.05.2013)
|
| Просмотров: 378
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регістрація | Вход ] |
|
| Статистика |
Онлайн всього: 1 Гостей: 1 Користувачів: 0 |
|
Головна