|
Sara Teasdale's poem 'The wind' translated by Anastasia Bulavina
The Wind
A wind is blowing over my soul,
I hear it cry the whole night through --
Is there no peace for me on earth
Except with you?
Alas, the wind has made me wise,
Over my naked soul it blew, --
There is no peace for me on earth
Even with you.
Sarah Teasdale
Вітер
Моїй душі відчутний подих вітру
І його плач, що не дає cпокою.
Хіба не знайдеться на світі мені миру,
Крім як з тобою?
Шкода, тепер мудрішою я стала,
Він над душею віяв, над слабкою.
Я в цьому світі миру не зшукала,
Навіть з тобою.
Булавіна Анастасія
|
| Категория: 10B 2013 | Добавил: Stasia_Stasia (20.05.2013)
|
| Просмотров: 423
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регістрація | Вход ] |
|
| Статистика |
Онлайн всього: 1 Гостей: 1 Користувачів: 0 |
|
Головна