На заході сонце сідає,

Вечірняя зоренька сяє,

Пташка в гнізді засинає,

А я свої вірші шукаю.

А місяць шукає квіти

В раю, де яблуня віти

Від світлих зірок отряхає,

Сміється й вірші читає.

 

Оригінал з підрядником Н. Безсонової:
Night
The sun descending in the west,
Сонце сідає на заході
The evening star does shine;
Вечірня зоря світить
The birds are silent in their nest,
Пташки мовчать у своєму гнізді
And I must seek for mine.
А мені треба шукати своє
The moon, like a flower,
Місяць, як квітка
In Heaven's high bower
У високій альтанці раю
With silent delight
З тихою радістю
Sits and smiles on the night.
Сидить і посміхається ночі