|
Сара Тіздейл. Квітень.
|
[
]
| 04.08.2009, 21:27 |
Весна! Засяяли від дощиків дахи
Примхливий вітер дме в завіси,
Це квітень порозбурхував птахів
І гонить бісові зимові хмари звідси
Поки що двір і сад негарні, сірі,
В душі печаль, і радощів замало...
Весні новій я поки що не вірю,
Та пісню у мені вона вже заспівала!
-----------------------
April. Sara Teasdale
The roofs are shining from the rain.
The sparrows twitter as they fly,
And with a windy April grace
The little clouds go by.
Yet the back-yards are bare and brown
With only one unchanging tree--
I could not be so sure of Spring
Save that it sings in me.
|
| Категория: Бах | Добавил: magicland
|
| Просмотров: 563 | Загрузок: 0
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регістрація | Вход ] |
|
| Статистика |
Онлайн всього: 1 Гостей: 1 Користувачів: 0 |
|
Головна