Вільям Блейк (1757-1827) - англійський поет і художник.  

У 1782 році Блейк болісно переживав через  відмову Поллі Вуд вийти за нього заміж. Коли він розповідав цю історію, йому висловила свій жаль Кетрін Бучер. Вільям запитав її: "Тобі шкода мене?" Вона відповіла:"Так". "Тоді я тебе кохаю", - сказав Вільям. У шлюбному контракті Кетрін поставила Х, оскільки не вміла писати. Вільям навчив Кетрін читати, писати, а також гравіювати. У подружньому житті Блейк був щасливим.  Перед смертю він намалював портрет своєї дружини і сказав : "Ти була ангелом для мене," - і того ж вечора помер.

 

Продовження http://magicland.ucoz.ru/publ/1-1-0-80

 

 

**************************************************

 

На захід сонце утіка,

 

Нічна зоря сія;

 

В гнізді пташина замовка,

 

Своє ж шукаю я.

 

 

А місяць, як квітка,

 

В раю у бесідці

 

Сидить уночі

 

Й погляда сміючись.

 

Вільям Блейк  http://www.poems.net.au/images/william-blake-famous-poet-a-poison-tree1.jpg

 

 

Night

 

The sun descending in the west,

Сонце сідає на заході

 

The evening star does shine;

Вечірня зоря світить

 

The birds are silent in their nest,

Пташки мовчать у своєму гнізді

 

And I must seek for mine.

А мені треба шукати своє

 

The moon, like a flower,

Місяць, як квітка

 

In Heaven's high bower

У високій альтанці раю

 

With silent delight

З тихою радістю

 

Sits and smiles on the night.

Сидить і посміхається ночі