Дональд Біссет (1910-1995)- англійський поет, ілюстратор, казкар, актор. Про себе Біссет якось сказав: "Шотландець. Живу у Лондоні. Волосся сиве, очі сині, ріст 5,9 футів. Працюю в театрі з 1933 року. Почав розповідати казки для дітей у 1954 році. З того часу пишу весь час, але потроху. За філософією я матеріаліст, за темпераментом - оптиміст".
Стефані Неттел (автор і видавець дитячих книжок) сказала про нього: "З усіх авторів, які стверджують, що вони пишуть лише для себе чи дитини у собі, Біссет один з тих, кому б я повірила."  Біссет прокоментував свої роботи так: "Всі мої книги - анімаційні за задумом - і, на поверхні, без змісту, проте вони мають зміст; я пишу для дітей, я написав більше двохсот книг і маю приблизно 6 мільйонів читачів."

 

 

Маса вікон,

 

Тьма дверей,

 

Люду маса,

 

Тьма речей.

 

 

Вулиць тьма

 

І маса грюку,

 

Маса свисту,

 

Маса стуку.

 

 

Маса, маса, маса, маса.

 

Маса всьогО, дивовижная каша.

 

 

 

Many windows

Багато вікон

 

Many doors

Багато дверей

 

Many people

Багато людей

 

Many stores

Багато магазинів

 

Many streets

Багато вулиць

 

And many bangings

Багато грюкання

 

Many whistles

Багато свисту

 

Many clangings

Багато брязкоту

 

Many, many, many, many -

Багато, багато, багато, багато

 

Many of everything, many of any.

Багато всього, багато всякого