Віршик вперше з'явився у 1805 році у книзі "Songs for the Nursery" (Пісні для малят).
Є припущення, що героїня цього віршика - Пейшенс Маффит, дочка етимолога Томаса Маффита (помер у 1604 році), який захоплювався павуками.
Також дехто вважає, що це Мері, королева шотландців (1543-1572), яка була налякана релігійними реформами.
Крихітка Маффит
*
Крихітка Маффит
Лавочку ставить,
Їсть свій кисляк і сир.
Павук величезний
Сідає помпезно.
Злякалась міс Маффит - і в двір.
Оригінал з підрядником:
*
Маленька міс Маффит
Сіла на лавочку,
Їсть свій сир з сироваткою.
Туди прийшов великий павук,
Який сів біля неї
І налякав міс Маффит так, що вона утекла.
Ілюстрації з книги "Історії матусі Гусині" 1901 року
| 
Головна 
