Джеймс Стівенс. Гай квітів

Ходив я в гай, де квіти,
Дерева лишень і трава,
Один сам був у світі -
Щасливий так, як не бува,
У тім гаю, де квіти.

В бруньках гойдались віти,
До ніг горнулась мурава,
Бриніли барви цвіту
У звуках вітру в рукавах.
Я був щасливий, 
Щасливий так, як не бува,
У тім гаю, де квіти.

*********************
 Джеймс Стівенс( 1882-1950) - ірландський поет, письменник. 
Вірш "Гай квітів" написаний у 1915 році.
*********************************
I went to the Wood of Flowers 
(No one was with me) ; 
I was there alone for hours. 
I was happy as could be 
In the Wood of Flowers.

There was grass on the ground, 
There were buds on the tree, 
And the wind had a sound 
Of such gaiety, 
That I was as happy 
As happy could be, 
In the Wood of Flowers.