Пустеля
Хоча б хтось
Краще за
Нікого.
У сухих сутінках
Навіть змія,
Яка згортає спіраллю
Жах на піску, -
Краще за нікого
На цій самотній
Землі.
************
Кінець
На стіні
Нема годинників
І немає часу.
Нема тіней,
Які рухаються по підлозі
Від світанку до сутінок.
За дверима
Ні світла, ні темряви.
Немає і самих дверей!
************************************************************
Desert
Anybody
Better than
Nobody.
In the barren dusk
Even the snake
That spirals
Terror on the sand -
Better than nobody
In this lonely
Land
**********
End
There are
No clocks on the wall,
And no time,
No shadows that move
From dawn to dusk
Across the floor.
There is neither light
Nor dark
Outside the door.
There is no door!
| 
Головна