|
Ленгстон Х'юз. Поля чудес (2)
Тиша
Я уловлюю мотив
Твоєї тиші
Перш, ніж ти заговориш.
Мені не треба
Чути слів.
У твоїй тиші
Чується кожен звук,
Який я шукаю.
*****************
Пісні
Я сидів і співав їй
Пісні у темноті.
Вона сказала:
"Я не розумію слів."
Я відповів:
"Там немає
Слів."
******************
Сон
Коли губи
І тіло
Мовчать,
Вона шукає твою руку,
Торкається її,
І приходить сон,
Без чудес
І без мрій,
Коли губи
І тіло
Мовчать.
********************
Silence
I catch the pattern
Of your silence
Before you speak.
I do not need
To hear a word.
In your silence
Every tone I seek
Is heard.
********************
Songs
I sat there singing her
Songs in the dark.
She said,
I do not understand
The words.
I said,
There are
No words.
********************
Sleep
When the lips
And the body
Are done
She seeks your hand,
Touches it,
And sleep comes,
Without wonder
And without dreams,
When the lips
And the body
Are done.
|
| Категория: Н. Безсонова | Добавил: magicland (24.06.2010)
|
| Просмотров: 284
| Рейтинг: 5.0/1 |
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регістрація | Вход ] |
|
| Статистика |
Онлайн всього: 1 Гостей: 1 Користувачів: 0 |
|
Головна