Хтось каже, зникне світ в огні,
У інших думка - у льоду.
Із досвіду, що давсь мені,
Я б став із тими, що - в огні.
Якщо ж йому загинуть двічі,
Зненависть знаючи давно,
Сказати можу вам у вічі:
Для знищення і лід – воно,
Якщо душити більше нічим.
Оригінал
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Переклад А.Креславської за посиланням http://h.ua/story/379079/#ixzz2Y3Lcce93
Головна 