***********************************************************

 

 

На дощ я поглянув,

З неба він, як струмок,

Прямо в голову "хлюп" -

Так, що й мозок промок.

І все, що я чую у ліжку вночі, -

В мізках булькає дощ і біжить по плечі.

 

Ступаю я м'яко

У пору нічну,

На руки не стану,

Бо повінь почну.

Пробачте за все, що я тут Вам кажу,

Я іншим зробивсь, як з дощем я хожу.

 

Rain


I opened my eyes
And looked up at the rain,
And it dripped in my head
And flowed into my brain,
And all that I hear as I lie in my bed
Is the slishity-slosh of the rain in my head.

I step very softly,
I walk very slow,
I can't do a handstand--
I might overflow,
So pardon the wild crazy thing I just said--
I'm just not the same since there's rain in my head.