Чарльз Буковські - американський поет, письменник (1920-1992). Цікаві цитати з його виступів:

"Є гірші речі за самотність", "Ви починаєте рятувати світ з порятунку однієї людини водночас, все решта - величений романтицизм і політика", "Людей можна любити, якщо ви не знаєте їх дуже добре", "Якщо ви втрачаєте душу і знаєте про це, то у вас ще є душа, яку ви можете втратити"

 
Першокурсники на арт-занятті
http://h.ua/story/300941/

 
********************
у моєму серці живе синій птах
який хоче звідти вибратись
але я надто строгий до нього,
я кажу: залишайся там,
я нікому не дозволю побачити
тебе.
у моєму серці живе синій птах
який хоче звідти вибратись
але я виливаю на нього віскі і вдихаю
сигаретний дим
і повії і бармени
і продуктові клерки
ніколи не здогадуються що
він
там.
у моєму серці живе синій птах
який хоче звідти вибратись
але я надто строгий до нього,
я кажу:
залишайся на місці,
ти хочеш
наробити мені рейваху?
ти хочеш
пошкодити мої роботи?
ти хочеш
зірвати продаж книг у Європі?
у моєму серці живе синій птах
який хоче звідти вибратись
але я надто розумний
я дозволяю йому виходити
тільки інколи вночі
коли всі сплять.
я кажу: я знаю що ти там,
то ж не
сумуй.
потім я поміщаю його назад
але він там трохи
співає, я не дозволяю йому зовсім
померти
і ми спимо разом ось
так
уклавши секретний пакт
і це достатньо гарно щоб
примусити людину
плакати, але я не
плачу, а ви?

 

*********************

there's a bluebird in my heart

 that wants to get out

 but I'm too tough for him,

 I say, stay in there,

 I'm not going to let anybody see

you.

 there's a bluebird in my heart

 that wants to get out

but I pur whiskey on him

and inhale cigarette smoke

and the whores and the bartenders

 and the grocery clerks

never know that

he's

in there.

 there's a bluebird in my heart

that wants to get out

 but I'm too tough for him,

 I say, stay down,

 do you want

 to mess me up?

 you want

 to screw up the works?

you want

 to blow my book sales in Europe?

there's a bluebird in my heart

 that wants to get out

 but I'm too clever,

I only let him out

at night sometimes

when everybody's asleep.

I say, I know that you're there,

so don't be

sad.

 then I put him back,

 but he's singing a little in there,

 I haven't quite let him die

 and we sleep together

like that

with our secret pact

and it's nice enough to make

a man weep,

 but I don't weep, do you?