Чарльз Буковські (1920-1994) - американський письменник, поет.
На його могильному камені написано: "Не намагайся." Це фраза з одного з його віршів, яку він пояснював так: Хтось запитував мене: "Чим Ви займаєтесь? Як Ви пишете, творете?" Я їм сказав: "Не намагайтесь". Це дуже важливо: не намагатись, хай це буде каділак, творіння чи безсмертя. Чекайте, і, якщо нічого не трапиться, чекайте ще. Це як жук високо на стіні. Ти чекаєш, поки він наблизиться до тебе. Коли він наблизиться достатньо близько, щоб дотягнутися до нього, стукни і вбий його. Або ж, якщо тобі подобається його вигляд, можеш зробити з нього домашнього улюбленця. *************************************************** Сповідь
чекаючи смерті як кота що стрибне на ліжко
мені так жаль моєї дружини
вона побачить це холодне біле тіло торкнеться його раз, потім можливо вдруге
"Хенку!"
Хенк не відповість.
не смерть хвилює мене, а моя дружина залишена з цією купою небуття.
я хочу щоб вона знала що всі ті ночі сну біля неї
навіть безглузді сварки були насправді чудовими
і важкі слова які я завжди боявся сказати зараз можуть бути сказані:
Я кохаю тебе. ******************************************************** Confession waiting for death like a cat that will jump on the bed
I am so very sorry for my wife
she will see this stiff white body shake it once, then maybe again
"Hank!"
Hank won't answer.
it's not my death that worries me, it's my wife left with this pile of nothing.
I want to let her know though that all the nights sleeping beside her
even the useless arguments were things ever splendid
and the hard words I ever feared to say can now be said:
Головна 
Чарльз Буковські (1920-1994) - американський письменник, поет.