Головна » Архів матеріалів
Джейн Тейлор (1783-1824) - англійська дитяча поетеса 19 століття. Вірш взято зі збірки сестер Тейлор "Rhymes for the nursery"
**********************************************************************************
Зірко люба, мерехти,
От би знати, хто є ти!
Понад світом вдалині
Перламутрові вогні.
Коли сонця жар спада,
Ні на що не попада,-
Виглядає промінець,
Мерехтливий посланець.
Мандрівник у темноті
Вдячний іскрі на путі.
Він не знав би, куди йти,
То ж, маленька, мерехти.
Ти живеш, де неба синь,
Поглядаєш на мій тин,
Не втрачаєш блиск очей,
Поки сонце запече.
Мила крихітна іскринка -
Для мандруючих стежинка.
Хоч не знаю, хто є ти,
Зірко люба, мерехти.
Переглядів: 487 |
Додав: magicland |
Дата: 26.05.2009
|
|
Коли
Життя темніють фарби,
Душа
Шукає рештки скарбу
Там, де
Скриплять дитинства крокви,
Батьки
Піснями лічать роки,
Горить
В вікні рожева свічка
І без-
кінечна правди річка...
Переглядів: 445 |
Додав: magicland |
Дата: 21.05.2009
|
|
Травневе сонце
Сивокосі ранки
Спліта вінком
Цвітистих днів.
Спускається
Душа крилата
По схилах гір,
Духмяних плато...
Берізками
Милуються світанки
І стукають
У шибку снів.
Переглядів: 397 |
Додав: magicland |
Дата: 19.05.2009
|
|
Яблука
Падають у траву
І дивляться синцями
На осіннє небо...
Шашіль* точить
Сухе дерево...
Цвітом
Весняного саду
Пахне узвар
Спогадів...
Переглядів: 440 |
Додав: magicland |
Дата: 18.05.2009
|
|
|
"Іду на Житомир. В бою був тяжко поранений Явтушенко Василь, і я його виніс на
собі до санбату, але він помер від тяжких ран. Іду на захід визволяти з неволі
Марію і Василя" - із останнього листа мого діда Павленка Івана Григоровича,
загинув у 1943 році.
Потік людей
Ковтає ліфт,
Лунають кроки...
Душа твоя
Зорить, веде
Крізь час і роки...
Ти не дійшов
І не піднявсь
На дах Рейстагу...
Переглядів: 473 |
Додав: magicland |
Дата: 09.05.2009
|
|
Птиці-спогади
Клюють
Духмяну паску
Радості,
Лишаючи
На столі
Крихти
Смачних сухариків
До чаю роздумів...
Переглядів: 441 |
Додав: НБезсонова |
Дата: 01.05.2009
|
|
Сонце
Вийшло з-за хмари
Скупалось
У джерелах очей
Розлилось
Променями усмішки
І залишилось на світлині
Відблиском щастя...
Переглядів: 463 |
Додав: НБезсонова |
Дата: 28.04.2009
|
|
Товариш мій - моя душа
Вона радіє щиро,
Коли тремтить чуттів ріка
І піниться грайливо.
Хто недруг мій? - Моя душа.
Вона виносить вирок
І словом кривди допіка
Та плачеться зрадливо.
Дитя доросле - теж вона.
Воює й просить миру.
Безпомічна і враз стійка -
Моє безцінне диво...
Переглядів: 471 |
Додав: НБезсонова |
Дата: 23.04.2009
|
|
Тихо скрапує свічками,
Пролітає світлячками,
І зникає за зірками
Вдалині Пасхальна ніч.
На світанку на блакиті
Колосками в літнім житі
Вишиває сонця миті
Великодній день...
Літературний переклад (Alexey Rata)
Тихо капая свечами
Светлячками пролетая
Среди звёзд на небе тая
Очарована очами
Ночь пасхальная святая
Постепенно открывает
Свет божественного Дня!
Переглядів: 495 |
Додав: НБезсонова |
Дата: 18.04.2009
|
|
Душа до сповіді збирається,
Квітнева радість розпускається.
Ген зеленіє мрія-рясочка.
Весна складає в кошик пасочки:
Надію, віру і любов
Святити в серці кличе знов.
Я тії пасочки візьму
Для тебе, друже! Не сумуй!
Переглядів: 442 |
Додав: НБезсонова |
Дата: 15.04.2009
|
|
« 1 2 ... 34 35 36 37 38 » |
|
| Календарь новостей |
| « Травень 2024 » | | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Нд | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
| Статистика |
Онлайн всього: 1 Гостей: 1 Користувачів: 0 |
|
Головна 
